บทประพันธ์: กู่หลง (โกวเล้ง)
กำกับ: หวังจิง (ชาวฮ่องกง)
เขียนบท: หวังจิง, อู๋เหริน
แนวละคร: กำลังภายใน
จำนวนตอน:  20
ออกอากาศ : จีน - 28 พฤษภาคม 2548
               ไทย - ทุกวันพุธ-พฤหัสบดี เวลา  20:15 - 22:15 น. ทางช่อง 3 SD เริ่ม 4 กุมภาพันธ์ 2558

เรื่องย่อ The Proud Twins / คู่แฝดเซียวฮื่อยี้พิชิตมาร

เซียวฮื่อยี้และฮวยบ่อข่วยนั้น เดิมทีทั้งสองเป็นพี่น้องฝาแฝดกัน เจียงฟงผู้เป็นพ่อได้พาฮัวเยี่ยหนูสาวใช้ของวังบุปผาหลบหนีไปอยู่กินกันฉันท์สามีภรรยา ในขณะที่ฮัวเยี่ยหนูกำลังให้กำเนิดทารกอยู่นั้นเอง เหยาเยี่ย จ้าววังบุปผาซึ่งหลงรักเจียงฟงมาโดยตลอดนั้นได้ค้นพบที่ซ่อนตัวเจียงฟงและครอบครัว นางสังหารเจียงฟงและฮัวเยี่ยหนู จากนั้นได้เลี้ยงดูฮวยบ่อข่วยหนึ่งในทารกฝาแฝดเอาไว้ ส่วนเซียวฮื่อยี้ซึ่งเป็นทารกฝาแฝดอีกคนหนึ่งนั้นได้รับการเลี้ยงดูจากเยี่ยนหนันเทียนซึ่งเป็นเพื่อนรักของเจียงฟง เหยาเยี่ยตั้งตารอคอยจนกว่าเด็กทั้งสองจะอายุได้สิบแปดปี จากนั้นให้พี่น้องฆ่าฟันกันเองเพื่อเป็นการล้างแค้น เยี่ยนหนันเทียนถูกศัตรูคู่อริตามล่าหมายเอาชีวิตจนกระทั่งมาถึงเกาะคนชั่ว เยี่ยนหนันเทียนหมดสติไป ส่วนเซียวฮื่อยี้ได้รับการเลี้ยงดูจากสิบคนชั่วจนเติบใหญ่

    สิบแปดปีต่อมา ฮวยบ่อข่วยได้รับการเลี้ยงดูจากวังบุปผาจนเติบโตเป็นหนุ่ม วรยุทธลึกล้ำไร้ผู้เทียมทาน โดยต้องปฏิบัติตามเชื่อฟังคำสั่งและขึ้นตรงต่อจ้าววังบุปผา ในทางกลับกันนั้น เซียวฮื่อยี้ได้เติบโตอยู่บนเกาะคนชั่ว และเรียนรู้วิชาต่างๆจากสิบคนชั่ว ฉางไป๋เฉ่าฉายาหมอผีทุ่มเทแรงกายแรงใจรักษาอาการของเยี่ยนหนันเทียน แต่รักษามาสิบแปดปีแล้วก็ไม่ได้ผลแต่อย่างใด

     เถี่ยหยูหยุน ผู้นำชาวยุทธหายสาบสูญไป เจียงเปี๋ยเฮ่อได้จัดงานชุมนุมชาวยุทธขึ้นที่เขาหวงซันเพื่อคัดเลือกผู้นำชาวยุทธคนใหม่ เซียวฮื่อยี้ออกมาท่องยุทธภพเป็นครั้งแรก เซียวฮื่อยี้เดินทางขึ้นเขาหวงซันเพื่อสืบหาชาติกำเนิดที่แท้จริงของตน ฮวยบ่อข่วยได้รับคำสั่งจากจ้าววังบุปผาให้ไปสั่งสอนสำนักต่างๆที่พากันไปชุมนุมกันที่เขาหวงซัน เถี่ยซินหลันลูกสาวของเถี่ยหยูหยุนก็ขึ้นเขาหวงซันเพื่อหาเบาะแสพ่อของนาง เซียวฮื่อยี้,ฮวยบ่อข่วยและเถี่ยซินหลันได้รู้จักกันบนเขาหวงซัน และกลายเป็นเพื่อนกันในที่สุด เซียวฮื่อยี้และเถี่ยซินหลันสาบานเป็นพี่น้องกัน ฮวยบ่อข่วยและเถี่ยซันหลันนั้นเกิดชอบพอกันตั้งแต่แรกพบ จ้าววังบุปผาให้ฮวยบ่อข่วยกินยาตัดสวาทตั้งแต่เล็ก เมื่อใดที่ฮวยบ่อข่วยมีความรักก็จะต้องเจ็บปวดไปทั่วร่าง ฮวยบ่อข่วยไม่มีทางเลือกจึงจำต้องเก็บซ่อนความรักไว้ในใจเท่านั้น

     ครั้งหนึ่ง เถี่ยซินหลันถูกจ้าววังบุปผาซัดฝ่ามือสลายใจเข้า เซียวฮื่อยี้ไม่มีทางเลือกจึงต้องไปขโมยหลิงจือเพลิงจากสกุลมู่หยงเพื่อช่วยชีวิตเถี่ยซินหลัน ด้วยเหตุนี้เองทำให้เซียวฮื่อยี้ได้รู้จักกับเสี่ยวเซียนหนี่ลูกสาวของมู่หยงอู๋ตี๋ แม้ว่าอุปนิสัยของเสี่ยวเซียนหนี่จะหยาบกระด้างก็ตาม แต่กับเซียวฮื่อยี้แล้ว นางเกิดความชอบพอเซียวฮื่อยี้ทันทีที่แรกพบ ทั้งเซียวฮื่อยี้และเสี่ยวเซียนหนี่ต่างชอบพอกันและกัน หลังจากที่เซียวฮื่อยี้ได้หลิงจือเพลิงแล้วก็รีบนำกลับไปรักษาเถี่ยซินหลัน

     ที่แท้เถี่ยหยูหยุนถูกมหาขันทีหลิวฉี่จับตัวไปขังอยู่ที่เจดีย์แห่งความตาย โดยป้ายความผิดให้สกุลมู่หยง ฮ่องเต้มีรับสั่งยึดทรัพย์ของมู่หยงอู๋ตี๋ หลิวฉี่จับตัวเสี่ยวเซียนหนี่ไปเพื่อฝึกวิชาพลังดาวดึงส์ การตายของเสี่ยวเซียนหนี่ ทำให้เซียวฮื่อยี้เศร้าโศกเสียใจเป็นอันมาก เซียวฮื่อยี้บุกเข้าไปในงานชุมนุมจนเกือบถูกฆ่าตาย โชคดีที่ซูอิ๋งลูกสาวของหมอผีฉางไป๋เฉ่าช่วยชีวิตเอาไว้ แม้ว่าเซียวฮื่อยี้จะมีความรู้สึกที่ดีกับซูอิ๋งก็ตาม แต่ก็ติดอยู่ที่ยังลืมเสี่ยวเซียนหนี่ไม่ได้ ดังนั้นจึงไม่สามารถเปิดใจรับซูอิ๋งได้ ในเวลาเดียวกัน เยี่ยนหนันเทียนได้รับการรักษาจากฉางไป๋เฉ่าจนหายเป็นปกติ เยี่ยนหนันเทียนออกท่องยุทธภพอีกครั้ง โดยต้องการให้เซียวฮื่อยี้ล้างแค้นให้พ่อให้ได้ 

นักแสดง The Proud Twins / คู่แฝดเซียวฮื่อยี้พิชิตมาร

   Dicky Cheung as Xiao Yu Er
   Nicholas Tse as Hua Wu Que
   Fan Bing Bing as Tie Xin Lan
   Yuan Quan as Su Ying
   Elvis Tsui as E Tong Tian
   Wu Qing Zhe (吴  庆  哲  ) as Yan Nan Tian
   Bai Xue as Xiao Xian Nu
   Kong Lin as Princess Yao Yue
   Ni Jing Yang as Princess Lian Xing
   Sun Peng (孙  鹏  ) as Xia Xia Er
   Cheng Long Kun (程  龙  坤  ) as Li Da Zui
   Sui Yong Qing (隋  永  清  ) as Tu Jiao Jiao
   Bai Yu (白  玉  ) as Yin Jiu You
   Yang Xue as Jiang Yu Yan
   Zhu Yan as Murong Shu
   Yumiko Cheng as Jiang Yu Feng
   Zhao Xiao Rui as Murong Wu Di