à¹×éÍàÃ×èͧÂèÍ (Synopsis) :
¹Ò§ÊÒÇ Kim Sam-soon ÍÒÂØ 29 »Õ ·Ñé§á¡è ¹éÓ˹ѡà¡Ô¹ áÅÐÁÕª×èÍàªÂÊкѴ 㹤׹Çѹ¤ÃÔÊÁÒʵìÍÕ¿ à¸ÍºÑ§àÍÔä»àËç¹á¿¹Ë¹ØèÁËÔéÇÊÒÇà¢éÒâçáÃÁ á·¹·Õè¨Ð·Ôé§à¢Ò«Ð à¸Í¡ÅѺ¤Ø¡à¢èÒÍé͹Ç͹áÅТÍÃéͧäÁèãËéà¢Ò·Ôé§à¸Íä» áÅÐàËÁ×͹⪤ªÐµÒàÅ蹵š à¸ÍäÁèà¾Õ§¶Ù¡á¿¹¢ÍàÅÔ¡ ¡ÅѺ¶Ù¡äÅèÍÍ¡¨Ò¡§Ò¹ÀÒÂã¹Çѹà´ÕÂǡѹ¹Ñé¹àͧ à¸ÍàÊÕÂã¨ÁÒ¡¨¹¼Åع¼ÅѹÇÔè§à¢éÒËéͧ¹éÓä» áµèÁÒ¾ºÇèҴѹà»ç¹Ëéͧ¹éÓªÒ«йÕè ¢³Ð¡ÓÅѧ¿ÙÁ¿ÒÂÍÂÙè¹Ñé¹ à¸Í¾º¡Ñº Jin-heon «Ö觡ÅѺ¤Ô´ÇèÒà¸Íà»ç¹áÁèÊÒÇâä¨Ôµ ·Ñé§Êͧá¡ÂéÒ¡ѹä»ÍÂèÒ§äÁè¤èÍÂÊǹѡ áÅÐäÁè¤Ô´ÇèÒ·Ò§à´Ô¹¢Í§·Ñ駤Ùè¨Ðǹ¡ÅѺÁÒà¨Í¡Ñ¹ÍÕ¡ã¹äÁèªéÒ
Sam-soon ä»ÊÁѤÃà»ç¹¡Øê¡·Ó¢¹Á·ÕèâçáÃÁáËè§Ë¹Öè§ «Ö觷ÓãËéà¸Íä´é¾º¡Ñº Jin-heon ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¤ÃÒǹÕé ¼Á¢Í§à¸ÍºÑ§àÍÔ仾ѹ¡Ñºà¢çÁ¡ÅѴ๤䷢ͧà¢Ò ´éǤÇÒÁÃÓ¤Ò Jin-heon ÃÕº¤ÇéÒ¡ÃÃä¡ÃÁҵѴ©Ñºä»·Õè¼Á¢Í§à¸ÍÍÂèÒ§äÁè»ÃÒ³Õ»ÃÒÈÃÑ Sam-soon á¡éá¤é¹´éÇ¡ÒûÒà¤é¡·Õèà¸Í·ÓÁÒà¾×èÍÊÑÁÀÒɳìä»·Õè˹éҢͧà¢Ò ÃʪҵԢͧà¤é¡¡ÅѺà»ç¹·Õè¶Ù¡Í¡¶Ù¡ã¨¢Í§à¢Ò ·ÓãËéà¢ÒµÑ´ÊԹ㨨éÒ§à¸ÍÁÒà»ç¹¡Øê¡·ÕèÃéÒ¹ÍÒËÒà Bon Appetit ·Ñ¹·Õ
µÅÍ´àÇÅÒ·Ñ駤ÙèäÁè¤èͪͺ˹éҡѹà·èÒäËÃè ·ÐàÅÒСѹä´é·Ñé§Çѹ·Ñ駤׹ ¨¹¡ÃзÑè§ÁÒÇѹ˹Öè§ Jin-heon ¨éÒ§ Sam-soon ãËéá¡Åé§à»ç¹á¿¹ËÅÍ¡æ à¾×è͡ѹ·èҹѴ´ÙµÑÇ·ÕèáÁè¨ÍÁÂØ觢ͧà¢ÒàµÃÕÂÁäÇéãËé Sam-soon µÍºÃѺÊÑҷѹ·Õà¾ÃÒСÓÅѧÃé͹à§Ô¹ áµèã¹·ÕèÊØ´ ·Ñ駤Ùè¡çµ¡ËÅØÁÃÑ¡¡Ñ¹ã¹·ÕèÊØ´ à¾ÃÒоºÇèÒ·Ñé§Êͧ¤Ô´¶Ö§¡Ñ¹µÅÍ´àÇÅÒ à¹×éÍàÃ×èͧàÃÔèÁ¹èÒʹ㨢Öé¹·Ø¡·ÕàÁ×èÍÁÕµÑÇÅФÃãËÁèæ à¢éÒÁÒ ¤×Í Hee-jin Όà¡èҢͧ Jin-heon áÅÐΌà¡èҢͧ Sam-soon
àÃ×èͧÂèͨҡªèͧ 7
¤ÇÒÁÃÑ¡¡çàËÁ×͹¢¹ÁËÇÒ¹ ¡ÅÔè¹ËÍÁ àªÔªÇ¹ãËé·Ø¡¤¹ä´éÁÒÅÔéÁÅͧÃʪҵԡѹÊÑ¡¤ÃÑé§ à©¡àªè¹¼ÙéËÔ§¤¹Ë¹Ö觷Õè¾ÂÒÂÒÁä¢Çè¤ÇéÒËÒÃÑ¡á·éáÅÐáµè§§Ò¹¡ÑºªÒ·ÕèÃÑ¡ÊÑ¡ ¤¹ áµèà˵Øã´ªÕÇÔµ¢Í§à¸Í¡ÅѺà¨Íáµè¤ÇÒÁÃÑ¡¢Á«Ð¹Õè! ÁÒÃÙé¨Ñ¡µÑǵ¹·Õèá·é¨ÃÔ§¢Í§ ¤ÔÁ«ÑÁ«Ø¹ ËÔ§ÊÒÇÃèÒ§ÍǺÇÑÂã¡Åé 30 ã¹ÀҾ¹µÃì«ÕÃÕÊìà¡ÒËÅÕàÃ×èͧ´Ñ§ ©Ñ¹¹ÕèáËÅÐ ¤ÔÁ«ÑÁ«Ø¹ (MY LOVELY SAMSOON) «Öè§ä´éà¤ÂÊÃéÒ§»ÃÒ¡®¡Òóì¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÊÙ§ÊØ´ã¹»ÃÐà·Èà¡ÒËÅÕàÁ×èÍ»Õ 2005 ¨¹·ÓãËéÊͧ¾ÃÐ-¹Ò§ ÎعºÔ¹ áÅÐ ¤ÔÁ «Ø¹ÍÒ ä´éÃѺÃÒ§ÇÑŹѡáÊ´§¹ÓªÒÂÂÍ´àÂÕèÂÁ ÃÒ§ÇÑÅ¢ÇÑã¨ÁËÒª¹ ÃÒ§ÇÑŹѡáÊ´§¹ÓËÔ§ÂÍ´àÂÕèÂÁ áÅÐÃÒ§ÇÑŤÙè¢ÇÑáËè§»Õ ¨Ò¡ MBC DRAMA AWARDS 2005 ÁÒ ¡ÒÃѹµÕ¤Ø³ÀÒ¾
ÁÃÊØÁÅÙ¡ãËè¡ÓÅѧ¾Ñ´¡ÃÐ˹èÓãÊèªÕÇÔµ¢Í§ ¤ÔÁ «ÑÁ«Ø¹ ÊÒÇÍǺÇÑÂÂèÒ§à¢éÒàÅ¢ÊÒÁ·Õè¡ÓÅѧä¢Çè¤ÇéÒËÒ¤Ùè¤Ãͧ·Õè¨Ð·ÓãËéà¸ÍËÅØ´¾é¹¨Ò¡ ¡ÒÃà»ç¹ÊÒÇá¡è¢Ö鹤ҹàÊÕÂ·Õ «ÑÁ«Ø¹ ¤Ô´ÇèÒà»ç¹à¾ÃÒЪ×èͧ͢à¸ÍµÅ¡ ¨Ö§·ÓãËéäÁèÁÕ¼ÙéªÒ¤¹ä˹ÍÂÒ¡à¢éÒÁÒÃÙé¨Ñ¡¡Ñºà¸Í «ÑÁ«Ø¹ à»ç¹àª¿·Ó¢¹Á·ÕèÃèÓàÃÕ¹áÅн֡½ÕÁ×ͨ¹à¡è§¡Ò¨ÁÒ¨Ò¡»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ áµèªÕÇÔµ¡Ò÷ӧҹáÅФÇÒÁÃÑ¡¢Í§à¸Í¡ÅѺäÁè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ à¸Íµ¡§Ò¹ áÅÐà¾Ô觨ж١ΌºÍ¡àÅÔ¡ «Ö觷ÓãËéà¸ÍàÊÕÂã¨ÁÒ¡ áÅТѧµÑÇàͧÍÂÙèã¹Ëéͧ¹éÓªÒ ·Ø¡à˵ءÒóìÃÐËÇèÒ§ «ÑÁ«Ø¹ áÅÐΌ˹ØèÁä´éÍÂÙèã¹ÊÒµҢͧ ÎÂ͹ ¨Ô¹Î͹ ªÒÂ˹ØèÁÃÙ»ËÅèÍà¨éҢͧÃéÒ¹ÍÒËÒà «Öè§áÁè¢Í§à¢ÒºÑ§¤ÑºãËé仹ѴºÍ´¡ÑºËÔ§ÊÒÇã¹âçáÃÁáË觹Ñé¹à¢éÒ¾Í´Õ à¢Ò¨Ö§à¢éÒä»àµ×͹ʵÔãËé «ÑÁ«Ø¹ àÅԡʹ㨡Ѻ¤ÇÒÁÃÑ¡·ÕèäÁèÊÁËÇѧ¹Õé
¹ÒÎ͹«Ø¡ à¨éҢͧâçáÃÁËÃÙáËè§Ë¹Öè§ã¹¡Ãاâ«Å ¼Ùéà»ç¹áÁè¢Í§ ¨Ô¹Î͹ µéͧ¡ÒÃãËéà¢ÒÁÒ·Ó§Ò¹·ÕèâçáÃÁ áµè ¨Ô¹Î͹ äÁèµéͧ¡Òà à¢ÒàÅ×Í¡·Õè¨Ð·ÓÃéÒ¹ÍÒËÒÃã¹áºº·Õèà¢ÒªÍº áÅе͹¹Õé ¨Ô¹Î͹ ¡ÓÅѧµéͧ¡ÒÃિ·Ó¢¹ÁÁÒ»ÃШӷÕèÃéÒ¹¢Í§à¢Òá·¹¤¹à¡èÒ·ÕèÅÒÍÍ¡ä»ÍÂèÒ§¡Ð·Ñ¹Ëѹ ¨¹¡ÃзÑè§Çѹ˹Öè§à¢Òä´é¾º¡Ñº «ÑÁ«Ø¹ ÍÕ¡¤ÃÑé§ à¸Í¡ÓÅѧàÁÕ§æ Áͧæ ÍÂÙè˹éÒÃéÒ¹ÍÒËÒâͧà¢Ò áÅдéǤÇÒÁà§ÍЧТͧà¸Í ·ÓãËéàÊé¹¼Á¢Í§à¸Í仵Դ·Õè¡ÃдØÁàÊ×éͧ͢ ¨Ô¹Î͹ à¢Ò¨Ö§ãªé¡ÃÃä¡ÃµÑ´¼Áà¸Í·Ôé§ ·ÓãËé «ÑÁ«Ø¹ â¡Ã¸ÁÒ¡ ¨Ö§àÍÒà¤é¡·Õèà¸Í¹ÓÁÒäÇéãªéÊÁѤçҹ»ÒãÊè˹éÒà¢Ò ¨Ô¹Î͹ ¨Ö§ä´éªÔÁà¤é¡½ÕÁ×ͧ͢ «ÑÁ«Ø¹ áÅеԴã¨ã¹ÃÊªÒµÔ ¨Ö§ä´éªÑ¡ªÇ¹ãËéà¸ÍÁÒà»ç¹àª¿·Ó¢¹Á»ÃШÓÃéÒ¹ÍÒËÒâͧà¢Ò «ÑÁ«Ø¹ ¨Ö§ÃÕºµ¡Å§ã¨·Õè¨ÐÃѺ§Ò¹¹Õé áµèà¸Í¡çÂѧ¤§â¡Ã¸ áÅÐäÁèªÍºË¹éÒà¢ÒÍÂÙèàËÁ×͹à´ÔÁ
Çѹ˹Öè§ «ÑÁ«Ø¹ ä»´ÙµÑǡѺ¼ÙéªÒ¤¹Ë¹Öè§ «Öè§à¸Í¶Ù¡ã¨à¢ÒÁÒ¡ áµè·ÇèÒ ¨Ô¹Î͹ ·Õèä»´ÙµÑÇàËÁ×͹¡Ñ¹ á¡Å駺͡ÇèÒ «ÑÁ«Ø¹ à»ç¹á¿¹¢Í§à¢Ò áÅоҵÑÇà¸ÍÍÍ¡Áҷѹ·Õ «ÑÁ«Ø¹ äÁè¾Íã¨ÁÒ¡·Õè ¨Ô¹Î͹ ·ÓãËé¼ÙéªÒ·Õèà¸ÍàÅç§äÇéËÅØ´Á×Í ¨Ö§ä»´×èÁàËÅéÒÂéÍÁ㨨¹àÁÒäÁèä´éÊµÔ ¨Ô¹Î͹ ¨Ö§¾Ò«ÑÁ«Ø¹ Áҹ͹·ÕèËéͧ¾Ñ¡¢Í§à¢Ò ÃØè§àªéÒ áÁè¢Í§ ¨Ô¹Î͹ ÁÒ¾º áÅÐäÁèÂÍÁÃѺàÃ×èͧ·Õè·Ñ駤Ù褺¡Ñ¹ ¨Ô¹Î͹ ¨Ö§ä´éâÍ¡ÒÊàʹͤèÒ¨éÒ§ 50 ÅéÒ¹Ç͹ à¾×èÍãËé «ÑÁ«Ø¹ ªèÇÂàÅè¹ÅФÃà»ç¹á¿¹à¢ÒäÇ鵺µÒáÁè «ÑÁ«Ø¹ ÂÍÁÃѺ¢éÍàʹ͹Õé à¾ÃÒСÓÅѧµéͧ¡ÒÃà§Ô¹ä»ä¶è¨Ó¹Í§ºéÒ¹ÍÂÙè¾Í´Õ
áµèàÁ×èÍ ÂÙ ÎÕ¨Ô¹ Όà¡èҢͧ ¨Ô¹Î͹ ·Õèà¤Â·Ôé§à¢Òä»àÁ×èÍËÅÒ»աè͹â´ÂäÁèºÍ¡à˵ؼŠ¡ÅѺÁҷǧ¶ÒÁ¶Ö§¤ÇÒÁÃÑ¡ÃÐËÇèÒ§à¢Ò¡Ñºà¸Í áµè·ÇèÒ ¨Ô¹Î͹ ·Õèà¤ÂËÁ´ËÇѧáÅÐËÁ´¤ÇÒÁàª×èÍã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁÃÑ¡ Âѧ¤§â¡Ã¸ ÎÕ¨Ô¹ ÍÂÙè ¨Ö§äÁèÂÍÁ¤×¹´Õ¡Ñºà¸Í áµè·ÓãËé¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§à¢Ò¡Ñº «ÑÁ«Ø¹ ¡éÒÇ˹éÒä»á·¹ ¨¹·ÓãËé «ÑÁ«Ø¹ àÃÔèÁÁÕã¨ãËé¡Ñº ¨Ô¹Î͹ áµèáÅéÇàÁ×èÍ ¨Ô¹Î͹ ä´éÃÙé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§àÃ×èͧ·Õè ÎÕ¨Ô¹ ·Ôé§à¢Òä» à¾ÃÒÐà¸Í»èǵéͧä»ÃÑ¡ÉÒµÑÇ·ÕèµèÒ§»ÃÐà·È ¨Ô¹Î͹ ¨Ö§à¢éÒã¨áÅСÅѺÁÒãËé¤ÇÒÁÊӤѡѺ ÎÕ¨Ô¹ ÍÕ¡¤ÃÑé§ áÅзÓãËé¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§à¢Ò¡Ñº «ÑÁ«Ø¹ àÃÔèÁÊÑ蹤Å͹
¨Ô¹Î͹ ¡àÅÔ¡ÊÑÒ¡ÒÃà»ç¹á¿¹¡ÓÁÐÅÍ ·ÓãËé «ÑÁ«Ø¹ µÑ´ÊÔ¹ã¨ÅÒÍÍ¡¨Ò¡§Ò¹ áÅСÅѺÁÒãªéªÕÇԵẺà´ÔÁÍÕ¡¤ÃÑé§ Êèǹ ¨Ô¹Î͹ àͧ¡çã¨ËÒ·Õè «ÑÁ«Ø¹ Í͡仨ҡªÕÇÔµ¢Í§à¢Ò áÅÐ ¨Ô¹Î͹ ÁÑ¡¨Ðà»ç¹½èÒ·¹äÁèä´é·ÕèÃÙé¢èÒÇÇèÒ «ÑÁ«Ø¹ ä»´ÙµÑÇ ËÃ×;º¡Ñºá¿¹à¡èÒ à¢ÒÁÑ¡¨ÐµÒÁ仢Ѵ¢ÇÒ§¡ÒôٵÑǢͧ «ÑÁ«Ø¹ ·Ø¡¤ÃÑé§ ã¹¢³Ð·Õè ÎÕ¨Ô¹ àÃÔèÁËÇÒ´ÃÐáǧ¡Ñº¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§ ¨Ô¹Î͹ ·ÕèÁÕµèÍ «ÑÁ«Ø¹ ã¹·ÕèÊØ´ ¨Ô¹Î͹ ¡çÊÒÃÀÒ¾ÃÑ¡¡Ñº «ÑÁ«Ø¹ áµèã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ à¢Ò¡çÂѧäÁèàÅÔ¡¤º¡Ñº ÎÕ¨Ô¹ áÅéǪÕÇÔµÃÑ¡¢Í§ «ÑÁ«Ø¹ ÊÒÇÇÑÂã¡Åé 30 ¤¹¹ÕéÅèШÐŧàÍÂÍÂèÒ§äÃ?