àÃ×èͧÂèÍ ¡ØËÅÒº«è͹˹ÒÁ

¾Òó (á´¹ ÇÃàǪ) ªÒÂ˹ØèÁ¼ÙéÃÑ¡ÍÔÊÃР˹ÕÍÍ¡¨Ò¡ºéÒ¹à¾ÃÒж١ »¡Ã³ì (˹ØèÁ ÊѹµÔÊØ¢) ¾èͧ͢à¢Ò¢Ñ´¢ÇÒ§àÃ×èͧ¤ÇÒÁÃÑ¡¡Ñº »Ò¹¹ÀÒ (âºÇìÿ ⪵ÔÁÒ)ÿ ¤ÃÙÍÒÊÒáʹÊÇ ´éÇÂà˵ؼÅàÃ×èͧ¤ÇÒÁ ᵡµèÒ§àÃ×èͧ°Ò¹Ð ¾ÒóÁÒãªéªÕÇÔµÍÂÙè¡Ñº»Ò¹¹ÀÒ·ÕèáÁèÎèͧÊ͹ »¡Ã³ìÇҧἹ¡Ñº ÀÙÃÔ¹·Ãì(ÍÍ ¸¹Ò) ¾ÕèªÒ¢ͧ¾ÒóËÅÍ¡ãËé¾Òóà¢éÒ¾Ô¸ÕËÁÑ鹡ѺÃبÔÃÒ (ᾧ ¾Ãóª¹Ô´Ò) â´ÂÂ×è¹à§×è͹ä¢ÇèÒ¶éÒ¾ÒóÂÍÁËÁÑ鹡Ѻ ÃبÔÃÒ à¢Ò¨ÐäÁèÂØè§à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§¾Òó¡Ñº»Ò¹¹ÀÒÍÕ¡àÅ »Ò¹¹ÀÒªçͤàÁ×èÍàËç¹ÀÒ¾¾Òó·Õè¡ÓÅѧºÃè§ÊÇÁáËǹãËé¡ÑºÃبÔÃÒ àÁ×è;ÒóËѹä»àË繤¹ÃÑ¡·Õè¡ÓÅѧÂ×¹¹éӵҹͧ˹éÒ¨Ðà¢éÒä»Í¸ÔºÒ»ҹ¹ÀÒáµèà¸Í¡çÇÔè§àµÅÔ´Í͡价ѹ·Õ áµè´éǤÇÒÁÃÕºÃé͹·ÓãËé¾Òó»ÃÐʺÍغѵÔà˵Øöª¹¨¹¡ÅÒÂà»ç¹ÍÑÁ¾ÒµáÅФÇÒÁ¨ÓàÊ×èÍÁ



»Ò¹¹ÀÒàÊÕÂã¨ÁÒ¡·Õè¶Ù¡¾ÒóËÅÍ¡ ¨Ö§µÑ´ÊԹ㨦èÒµÑǵÒ¾ÃéÍÁÅÙ¡ã¹·éͧ ¢èÒÇ¡ÒõÒ¢ͧ»Ò¹¹ÀÒ¶Ö§ËÙ »ÒÅÔäÅ¡ì(àÍêÐ ÍÔÊÃÔÂÒ ÊÒÂʹÑè¹) ¾ÕèÊÒǤ¹à´ÕÂǢͧà¸Í·ÓãËé»ÒÅÔäÅ¡ìàÊÕÂã¨á·ºà»ç¹ºéÒ áµè·Õè˹ѡ¡ÇèÒ¹Ñ鹡ç¤×Í »ÃÒª­ì(µé¹ ¨Ñ¡¡Äɳì) ¼Ùéà»ç¹¾èÍ·Õ赡㨨¹ªçͤÊÅºä» ¾Í¿×é¹¢Öé¹ÁÒ¡çÁÕÍÒ¡ÒëÖÁàÈÃéÒäÁèÂÍÁ¾Ù´¨ÒÍÐäáѺã¤ÃÍÕ¡àÅ »ÒÅÔäÅ¡ìàË繨´ËÁÒÂÅÒµÒ¢ͧ»Ò¹¹ÀÒ·Õèà¢Õ¹àÃ×èͧ·Õè¶Ù¡¾ÒóËÅÍ¡à¸Í·Ñ駷ÕèÁÕ¤¹ÃÑ¡ÍÂÙèáÅéÇ ÂÔ觷ÓãËé»ÒÅÔäÅ¡ìá¤é¹¾ÒóÁÒ¡àÁ×èÍ»ÒÅÔäÅ¡ìä´éÃÙé¨Ò¡ ˹ٹÒ(âÍë ྪÃÅ´Ò) à¾×è͹ʹԷÇèÒ¾Òó»ÃÐʺÍغѵÔà赯 ¡ÓÅѧ¨ÐÂéÒ¡ÅѺä»ÃÑ¡ÉÒµÑÇ·ÕèºéÒ¹ â´ÂÁÕ˹ٹҵÒÁä»à»ç¹¾ÂÒºÒÅ»ÃШӻÒÅÔäÅ¡ì¨Ö§»ÅÍÁµÑÇà¢éÒä»à»ç¹¾ÂÒºÒÅ᷹˹ٹÒà¾×èÍ·Õè¨Ðá¡éá¤é¹¾Òó áÅÐà¸Í¨Ð·ÓãËé¾Òó¿×é¹à»ç¹»¡µÔà¾×èÍÁÒÃѺ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õèà¨çº»Ç´¡è͹·Õè¨ÐÁͺº·àÃÕ¹ãËÁè¨Ò¡¡ÒüԴËÇѧ㹤ÇÒÁÃÑ¡ãËé¡Ñºà¢ÒàËÁ×͹·Õè¹éͧÊÒǢͧà¸Íà¤Âä´éÃѺ


·ÕèºéÒ¹âÀ¤ÇÔ¹·Ãì »ÒÅÔäÅ¡ì¡çä´é¾º¡ÑºÀÙÃÔ¹·Ãì ÀÙÃÔ¹·Ãì¨Óä´éÇèÒà¤Â¾º»ÒÅÔäÅ¡ìÁÒ¡è͹ à¢Ò¨Ö§äÁèàª×èÍÇèÒ»ÒÅÔäÅ¡ì¨Ðà»ç¹¾ÂÒºÒŨÃÔ§ »¡Ã³ìÁÑ¡¨ÐáÊ´§¤ÇÒÁËèǧã¾Òóà»ç¹¾ÔàÈÉáµè·Ó¡ÑºÀÙÃÔ¹·ÃìÃÒǡѺÇèÒäÁèãªèÅÙ¡ áÅзÑé§ÊͧÁÑ¡¨ÐÁÕ»Ò¡àÊÕ§¡Ñ¹ºèÍÂ æ «éÓÃéÒÂÂѧáͺàËç¹»¡Ã³ìáͺÁÕÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¾ÔÁ¾Ò (ºØëÁ »¹Ñ´´Ò) Ë­Ô§ÊÒÇ·Õè·Ó˹éÒ·ÕèáÁèºéÒ¹áÅÐà»ç¹·ÕèÃͧÃѺÍÒÃÁ³ì¢Í§»¡Ã³ìÍÂÙèàÊÁÍ »ÒÅÔäÅ¡ì´ÙáÅãÊèã¨ãËé¡ÓÅѧ㨠¨¹¾ÒóËÇÑè¹äËÇáÅе¡ËÅØÁÃÑ¡ÍÂèÒ§¶Í¹µÑÇäÁè¢Öé¹ áµè¡çÂѧäÁèÇÒ¶١ÃبÔÃÒ¤ÙèËÁÑé¹à¡èÒ¡ÅѺÁÒÃѧ¤ÇÒ¹ ½èÒÂÀÙÃÔ¹·ÃìàÁ×èä´éã¡ÅéªÔ´¡Ñº»ÒÅÔäÅ¡ì¡çàÃÔèÁËÇÑè¹äËÇ áÅÐáͺÃÑ¡»ÒÅÔäÅ¡ìÍÂèÒ§à§Õº æ áµè¡çµéͧà¡çº¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡àÍÒäÇé



Çѹ·Õèä»à·ÕèÂǵèÒ§¨Ñ´ËÇÑ´ »ÒÅÔäÅ¡ìÊÃéҧʶҹ¡ÒóìÇèÒ¾ÒóÅǹÅÒÁà¸Í ¨¹¾ÒóÂÍÁËÁÑ鹡Ѻà¸Í »ÒÅÔäÅ¡ìà¢éÒÁÒÍÂÙè㹺éÒ¹âÀ¤ÇÔ¹·ì㹰ҹФÙèËÁÑ鹢ͧ¾Òó áµè¡çÂѧäÁèÇÒÂà¡Ô´»Ñ­ËÒàÁ×èÍ ¸Ñ¹Çì(¡Ô¡ ´¹ÑÂ) ʶһ¹Ô¡á¿¹Ë¹ØèÁ »ÒÅÔäÅ¡ìµÑé§áµèÊÁÑÂàÃÕ¹ ·ÕèÁÒ´ÙáÅàÃ×èͧµèÍàµÔÁºéÒ¹âÀ¤ÇÔ¹·ì àÁ×è͸ѹÇìÃÙéàÃ×èͧ·Ñé§ËÁ´¡çËÖ§áÅÐäÁèÂÍÁãËé»ÒÅÔäÅ¡ì·ÓµÒÁá¼¹¢Í§à¸Í·Ø¡¤ÃÑ駷Õè¸Ñ¹ÇìÁÒ·Ó§Ò¹·ÕèºéÒ¹¡çä´é¤Ø¡Ѻ»ÒÅÔäÅÂ¡ì ¨¹ÀÙÃÔ¹·Ãì¤Ô´ÇèÒ»ÒÅÔäÅ¡ìáͺ¹Í¡ã¨¾ÒóÃبÔÃÒàËç¹ÇèҨѺ¾ÒóäÁèä´é ¨Ö§àº¹à¢çÁä»ËÒÀÙÃÔ¹·Ãìá·¹ «Öè§à¢éÒ·Ò§»¡Ã³ì¨Ö§ºÑ§¤ÑºãËéÀÙÃÔ¹·Ãì¤ÍÂàÍÒã¨ÃبÔÃÒ «Ö觤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¹Õé·ÓãËé»ÒÅÔäÅ¡ìàÃÔèÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒµ¹àͧÃÙéÊÖ¡Âѧ䧡ѺÀÙÃÔ¹·Ãì

¾ÒóàÃÔèÁʧÊÑÂàÃ×èͧÀÙÃÔ¹·Ãì ¨¹ÍÂÒ¡ÃÙéÇèÒ¡è͹·Õèµ¹àͧ¨Ð¤ÇÒÁ¨ÓàÊ×èÍÁ »ÒÅÔäÅ¡ìä´éâÍ¡ÒÊÃÕº¿×鹤ÇÒÁ¨Ó¾Òóà¡ÕèÂǡѺ»Ò¹¹ÀÒ Êͧ¾Õè¹éͧÁÕ»Ò¡àÊÕ§¡Ñ¹ÍÂèҧ˹ѡ ¨¹¾Òóà¡Ô´ÍغѵÔà˵ؤÇÒÁ¨Ó¡ÅѺ¤×¹ÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§ ¾Òó¨Ó»Ò¹¹ÀÒä´éáÅÐàÊÕÂ㨡ѺàÃ×èͧ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ à¢éÒÁÒâÇÂÇÒÂáÅоÒÅâ¡Ã¸ÀÙÃÔ¹·Ãì¡Ñº»¡Ã³ì ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì㹺éÒ¹¨Ö§àÅÂÃéÒÂŧä»ÍÕ¡



áÁé¾Òó¨Ð¨ÓàÃ×èͧ¢Í§»Ò¹¹ÀÒä´é áµèäÁèÃÙéÇèÒ»ÒÅÔäÅ¡ìà»ç¹¾ÕèÊÒǻҹ¹ÀÒ »ÒÅÔäÅ¡ì¡çÃÙéÊÖ¡¼Ô´ÍÂèÒ§Ãعáç àÁ×èÍÃÙéÇèÒàÃ×èͧÃÒÇ·Ñé§ËÁ´·Õèà¡Ô´¢Öé¹à¾ÃÒл¡Ã³ì¡ÑºÀÙÃÔ¹·Ãì ·Ò§½èÒÂÃبÔÃÒ¤Ô´á¼¹ãÊèÃéÒ»ÒÅÔäÅ¡ì¡Ñº¸Ñ¹Çìà¾×èÍãËé·ÐàÅÒСѺ¾Òó áµèÀÙÃÔ¹·ÃìÃÙéá¼¹ÃبÔÃÒ¨Ö§µèÍÇèÒÃبÔÃÒáÅеÒÁä»ËÒ»ÒÅÔäÅ¡ì·ÓãËéÃѺÃÙé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèÒ»ÒÅÔäÅ¡ìà»ç¹¾ÕèÊÒǢͧ»Ò¹¹ÀÒ»ÅÍÁµÑÇÁÒà¾×èÍá¡éá¤é¹µ¹àͧáÅл¡Ã³ìÀÙÃÔ¹·Ãìâ¡Ã¸ÁÒ¡¨ÑºµÑÇ»ÒÅÔäÅ¡ì仢ѧ·ÕèºéÒ¹¾Ñ¡µÒ¡ÍÒ¡ÒÈ ºÍ¡¨Ð·ÓãËé»ÒÅÔäÅ¡ìà¨çºÍÂèÒ§·Õèà¤Â·Ó¡Ñº¾ÒóäÇé »ÒÅÔäÅ¡ì¾ÂÒÂÒÁ˹ÕáÅдèÒÇèÒ¨Õé㨴ÓÀÙÃÔ¹·ÃìÊÒþѴ ·ÓãËéÀÙÃÔ¹·Ãìâ¡Ã¸à¼Å͵ÑÇ»ÅéÓ»ÒÅÔäÅ¡ì

ÃبÔÃÒ´éǤÇÒÁá¤é¹ÀÙÃÔ¹·ÃìáÅлÒÅÔäÅ¡ìÁÒ¡ ¨Ö§â·ÃÈѾ·ìàÃÕ¡»¡Ã³ìáÅоÒóµÒÁÁÒãËéàË繡ѺµÒ »¡Ã³ìáÅоÒó´èÒÇèÒÀÙÃÔ¹·ÃìÍÂèÒ§Ãعá᧠¨¹ÀÙÃÔ¹·ÃìµéͧºÍ¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèÒ ·Õèà¢Ò·Ó»à¾ÃÒФÇÒÁá¤é¹·Õè»ÒÅÔäÅ¡ì»Å͵ÑÇÁÒËÅÍ¡·Ø¡¤¹ á·é¨ÃÔ§áÅéÇ»ÒÅÔäÅ¡ìà»ç¹¾ÕèÊÒǢͧ»Ò¹¹ÀÒ ¾Òó¶Ö§¡Ñºªçͤ¡ÑºÊÔ觷Õèä´éÂÔ¹ áµè·Õè˹ѡ仡ÇèÒ¹Ñé¹ ¡ç¤×Í»¡Ã³ì»¡Ã³ìµÑ´ÊÔ¹ã¨ä»ËÒ»ÃÒª­ì·ÕèºéÒ¹à¾×èÍà¤ÅÕÂÃìàÃ×èͧ¤Ò㨷Ñé§ËÁ´ »¡Ã³ìàËç¹ÊÀÒ¾¢Í§»ÃÒª­ì¡çÂÔè§ÃÙéÊÖ¡¼Ô´ËÇѧ ¨¹»¡Ã³ìÂÍÁºÍ¡ÇèÒà¢ÒʧÊÑÂÁÒµÅÍ´ÇèÒÀÙÃÔ¹·ÃìäÁèãªèÅÙ¡à¢Ò ÀÙÃÔ¹·ÃìªçͤáÅжÒÁÇèÒ¨ÃÔ§ æ áÅéÇà¢Òà»ç¹ÅÙ¡ã¤Ã »¡Ã³ì¨Ö§ÂÍÁºÍ¡à˵ؼŷÕèäÁèÂÍÁãËé¾Òóáµè§Ò¹¡Ñº»Ò¹¹ÀÒ¡çà¾ÃÒлҹ¹ÀÒà»ç¹ÅÙ¡¢Í§ÈѵÃÙËÑÇã¨ÍÂèÒ§»ÃÒª­ì áµèäÁè¤Ô´ÇèÒà˵ءÒóìà´ÕÂǡѹ¨ÐÁÒà¡Ô´¡ÑºÀÙÃÔ¹·ÃìáÅлÒÅÔäÅ¡ìÍÕ¡¤ÃÑé§

¾ÒóÊѺʺ¡ÑºàÃ×èͧÃÒÇ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ àÁ×èͼÙéË­Ô§·Ñé§Êͧ¤¹·Õèà¢ÒÃÑ¡à»ç¹¾Õè¹éͧ¡Ñ¹ »ÒÅÔäÅ¡ì¡çàÊÕÂã¨ÁÒ¡¨¹¤Ô´¦èÒµÑǵÒµÒÁ»Ò¹¹ÀÒ áµè¾ÒóµÒÁ仪èÇÂäÇé·Ñ¹ áÅÐà˵ءÒóì¹Õé·ÓãËé»ÃÒª­ìµ¡ã¨¨¹ËÅØ´¾Ù´ÍÍ¡ÁÒä´é »¡Ã³ìáÅлÃÒª­ì¨Ö§ä´é¾Ù´¤Ø¡ѹ¶Ö§¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìã¹Í´Õµ·Õè½Ñ§ã¨»¡Ã³ìÁÒµÅʹ㹤׹Çѹ½¹µ¡ ËÅѧ¨Ò¡·Õ軡óìáµè§§Ò¹¡Ñº­Ò´ÒáÅéÇ »¡Ã³ì »ÃÒª­ìáÅÐ ­Ò´Òä»à·ÕèÂÇã¹»èÒ´éÇ¡ѹ »¡Ã³ìà¡Ô´ÁÕ»Ò¡àÊÕ§¡Ñº­Ò´Òà¾ÃÒФÇÒÁËÖ§»ÃÒª­ì ·ÓãËé­Ò´Ò˹Õà¢éÒä»ã¹»èÒ »ÃÒª­ìµÒÁ仪èÇÂäÇéä´é µÍ¹àªéÒ»¡Ã³ìÁÒàËç¹»ÃÒª­ì¡Ñº­Ò´ÒÍÂÙè´éÇ¡ѹ »ÃÒª­ì¾ÂÒÂÒÁ͸ԺÒÂáµè»¡Ã³ìäÁèàª×èÍ àÁ×èÍ­Ò´ÒµÑ駷éͧÀÙÃÔ¹·Ã컡óì¡ç»Ñ¡ã¨àª×èÍÇèÒÀÙÃÔ¹·Ãìà»ç¹ÅÙ¡¢Í§»ÃÒª­ì »ÃÒª­ìÃÙé´ÕÇèÒ­Ò´ÒÃÑ¡»¡Ã³ìà¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ µÑÇà¢Òàͧ¡çäÁèà¤Â¤Ô´·ÃÂÈà¾×è͹

»¡Ã³ìÃÙéÊÖ¡âŧã¨à¾ÃÒСç·Õè¢Ñ§ã¨à¢ÒÁÒµÅÍ´àÇÅÒä´é¶Ù¡»ÅèÍÂÊÑ¡·Õ´éǤÓÂ×¹Âѹ¢Í§à¾×è͹ʹԷÃÐËÇèÒ§·Õè·Ø¡¤¹µÒÁËÒÀÙÃÔ¹·Ãì »ÒÅÔäÅ¡ìáÊ´§¤ÇÒÁËèǧãÂÀÙÃÔ¹·ÃìÍÂèÒ§àËç¹ä´éªÑ´ ¾ÒóàÃÔèÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¤¹·Õè»ÒÅÔäÅ¡ìÃÑ¡äÁèãªèà¢Ò ¾Òóä´éáµèà¡çº¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡äÇé áÅЪèǵÒÁËÒÀÙÃÔ¹·Ã쨹à¨Í ¾Òó¨Ö§à»ç¹¾èÍÊ×èÍãËéÀÙÃÔ¹·Ãì¡Ñº»ÒÅÔäÅ¡ìä´éà»Ôà¼Â¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡µè͡ѹ ·Ò§½èÒÂÃبÔÃÒàͧ¡çá¤é¹·Õè»ÒÅÔäÅ¡ì·ÓãËé·Ø¡ÍÂèҧ㹪ÕÇÔµà¸Í¾Ñ§ËÁ´ ¢³Ð·ÕèÃبÔÃÒ¡ÓÅѧ¨ÐÂÔ§»ÒÅÔäÅÂ¡ì ¾ÒóµÑ´ÊԹ㨡ÃÐâ´´ÃѺ¡ÃÐÊع᷹

àÃ×èͧÃÒǢͧ ¡ØËÅÒº«è͹˹ÒÁ¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§äà ÀÙÃÔ¹·Ãì ¨ÐªèÇ ¾Òó ª´ãªé»Òº·ÕèäÁèä´é¡èÍäÇéÍÂèÒ§äà ¤ÇÒÁá¤é¹·Õè«è͹äÇéÀÒÂ㹢ͧ »ÒÅÔäÅÂ¡ì ¨Ð¶Ù¡ÅºÅéÒ§ä´é´éǤÇÒÁÃÑ¡ ·ÕèºÃÔÊØ·¸ÔìËÃ×ÍäÁè µÔµµÒÁªÁä´é·Ò§ä·Â·ÕÇÕÊÕªèͧ 3 ÍÊÁ·. àÃçÇ æ ¹Õé

º·»Ãоѹ¸ì : ºØÉÂÁÒÊ
º·â·Ã·Ñȹì : ʹء¤Ô´ ʹԷà¢Õ¹
¡Ó¡Ñº¡ÒÃáÊ´§ : ¼Ô¹ à¡ÃÕ§ä¡ÃÊ¡ØÅ
´Óà¹Ô¹§Ò¹ÊÃéÒ§ : ºÃÔÉÑ· à¡â¹ä¡ ¨Ó¡Ñ´ â´Â¼Ùé¨Ñ´ á´¹ ÇÃàǪ ´Ò¹ØǧÈì
ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ·Ò§ : ä·Â·ÕÇÕÊÕªèͧ 3 ÍÊÁ·.
¹é¡áÊ´§ : ¡ØËÅÒº«è͹˹ÒÁ
ÍÍ ¸¹Ò ÊØ·¸Ô¡ÁÅ
á´¹ ÇÃàǪ ´Ò¹ØǧÈì
àÍêÐ ÍÔÈÃÔÂÒ ÊÒÂʹÑè¹
´¹Ñ ¨ÒÃبԹ´Ò
âÍë à¾ªÃ´Ò à·ÕÂÁà¾çªÃ
⪵ÔÁÒ ¹Ç¤Ø³Ò¡Ã
ᾧ ¾Ãóª¹Ô´Ò
ÊѹµÔÊØ¢ ¾ÃÁÊÔÃÔ
¨Ñ¡¡Äɳì ÍÑÁÃѵ¹ì
ºØëÁ »¹Ñ´Ò ǧÈì¼Ùé´Õ
áÅйѡáÊ´§Êº·ÍÕ¡¤Ñ觤Ñè§

¢Íº¤Ø³¢éÍÁÙŨҡÿ ºÃÔÉÑ· à¡â¹ä¡ ¨Ó¡Ñ´
¢Íº¤Ø³ÀÒ¾¨Ò¡ä·Â·ÕÇÕÊÕªèͧ 3