º·»Ãоѹ¸ì :ÿ ·ÁÂѹµÕ
º·â·Ã·Ñȹì :ÿ ÅÅÔµÒ ©Ñ¹·ÈÒʵÃìâ¡ÈÅ
¼Ùé¡Ó¡Ñº¡ÒÃáÊ´§ :ÿ ÁÒÃص ÊÒâÃÇÒ·
¹Ñ¡áÊ´§ÃèÇÁ :ÿ ¨Í¹¹Õè á͹â¿à¹è, ¾§Éì¾Ñ²¹ì ǪÔúÃè§, à¾ç­à¾çªÃ à¾ç­¡ØÅ,
ਹÕè à·Õ¹⾸ÔìÊØÇÃó
ʶҹÕâ·Ã·Ñȹì :ÿ ªèͧ 3
¼ÅÔµâ´Â :ÿ ºÃÔÉÑ· ¾ÃÔ鹫ìâ»Ã´Ñ¡ªÑè¹ ¨Ó¡Ñ´ / Ë·ÑÂÃѵ¹ì ÍÁµÐdzԪÂì
ÃѺº·à»ç¹ : àÁ·Ô¹Õ
ÿ
ÇѹááÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ :ÿ »ÅÒÂ»Õ 2540
Çѹ-àÇÅÒÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ : ·Ø¡Çѹ¾Ø¸-¾ÄËÑʺ´Õ
àÃ×èͧÂèÍÅФà :ÿ àÁÂì àÁ·Õ¹Õ (á͹ ·Í§»ÃÐÊÁ) ¹Ò§áººÅÙ¡¤ÃÖè§ÊÒÇÊÇ ·ÕèµéͧạÃѺÀÒÃФÃͺ¤ÃÑÇ
·ÕèÁÕáµè˹ÕéÊÔ¹ áÅÐÂѧµéͧ´ÙáÅ Áѳ±¹Ò (ÍØ·ØÁ¾Ã ÈÔÅҾѹ¸ì) áÁè·ÕèµÔ´àËÅéÒáÅСÒþ¹Ñ¹
¡Ñº¹éͧÊÒǵèÒ§¾èÍÍÂèÒ§ ਹ ਹ¨ÔÃÒ (ਹ¹Õè à·Õ¹⾸ÔìÊØÇÃó) à¾ÃÒÐÊÔ觷Õè¾èͧ͢
ਹ¼Ùé«Öè§àÅÕ駴Ùà¸ÍÁÒ´éǤÇÒÁÃÑ¡ÊÑè§àÊÕÂäÇé¡è͹µÒ ãËéà¸Í´ÙáŹéͧáÅÐáÁè ¨Ö§·ÓãËé
àÁÂì¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐÃÑ¡ÉÒ¤ÓÁÑè¹ÊÑ­­Ò¹Ñé¹äÇé

㹧ҹà´Ô¹áºº§Ò¹Ë¹Öè§ àÁÂìä´éà¨Í¡Ñº ¾§È¸Ã (¨ÍËì¹¹Õè á͹â¿à¹è) ·Ñ¹·Õ·ÕèàËç¹Ë¹éÒ
à¢Ò ·ÓãËéàÁÂ쵡ã¨ÁÒ¡ à¾ÃÒÐà¢Ò˹éÒàËÁ×͹¾ÕèÀÒ¤Âì ¼Ùé«Öè§à»ç¹ÃÑ¡áááÅÐÃÑ¡à´ÕÂÇ
ÊÓËÃѺà¸Í ·Ñé§àÁÂìáÅÐÀÒ¤ÂìÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹µÑé§áµèà´ç¡ à¾ÃÒФÃͺ¤ÃÑǢͧÀÒ¤Âìà»ç¹­ÒµÔ¢Í§
¾èÍਹ áµèäÁèã¤Ã·ÕèªÍºáÁè¢Í§àÁÂìà¾ÃÒФԴÇèÒ¨ÐÁÒËÅÍ¡¾èͧ͢ਹ áÅШҡ¤ÇÒÁ
ã¡ÅéªÔ´Ê¹ÁʹÁ¡Ñ¹ ¨Ö§·ÓãËé·Ñé§àÁÂìáÅÐÀÒ¤ÂìÃÑ¡¡Ñ¹

ÀÒ¤Âìµéͧä»àÃÕ¹µè͵èÒ§»ÃÐà·È áµè·Ñ駤ÙèÂѧ¤§µÔ´µè͡ѹÍÂÙè ¨¹¡ÃзÑè§áÁè¢Í§ÀÒ¤Âì¨Ñº
ä´é ¨Ö§ÁÒÍÒÅÐÇÒ´¡ÑºÁѳ±¹ÒÍÂèҧ˹ѡ áÅкѧ¤ÑºãËéàÁÂìà¢Õ¹¨´ËÁÒÂ仺͡àÅÔ¡¡Ñº
ÀÒ¤Âì ·ÓãËéà¢ÒàÊÕÂã¨ÁÒ¡ ´×èÁàËÅéÒáÅлÃÐʺÍغѵÔà˵ب¹àÊÕªÕÇÔµ áÅÐàÁÂì¡çà½éÒáµè
â·ÉµÑÇàͧÇèÒà»ç¹¤¹¼Ô´ áÅÐàÃÔèÁËѹ仴×èÁàËÅéÒ

àÁÂìä´éÃѺ¡ÒõԴµèͨҡ ÇÑÅÅÀÒ ãËéä»Ê͹à´Ô¹áºº·ÕèºéÒ¹¢Í§à¸Í áÅзÕè¹Ñè¹àͧàÁÂì
ä´é¾º¡Ñº¾§È¸ÃÍÕ¡¤ÃÑé§ ÇÑÅÅÀÒà»ç¹¹éͧÊÒǢͧ¾§È¸Ã áÅÐÂѧÁÕ¹éͧªÒÂÍÕ¡¤¹¤×Í
ËÁ;þѹ¸ì (á¨êº à¾ç­à¾ªÃ) ¡ÒÃÊ͹à´Ô¹áºº·ÓãËé·Ñ駤Ù辺¡Ñ¹ºèÍÂæ «Ö觡Òþº¡Ñ¹
áµèÅФÃÑé§ ¾§È¸Ã ÁÑ¡¨Ð»ÃЪ´»ÃЪѹáÅе͡ÂéÓ·ÓãËéàÁÂì¤Ô´¶Ö§ÀÒ¤ÂìàÊÁÍ

¡Ò÷ÕèáÁèµÔ´¡Òþ¹Ñ¹ÍÂèҧ˹ѡ ·ÓãËéਹáÅÐàÁÂìà´×Í´Ãé͹àÃ×èͧà§Ô¹ÍÂÙèºèÍÂæ áµè
·Ã§ÂÈ (¾§Éì¾Ñ²¹ì ǪÔúÃè§) à¨éҢͧâçáÃÁ¼Ùé«Öè§ÁÒµÔ´¾Ñ¹àÁÂì¤ÍÂãËé¤ÇÒÁªèÇÂ
àËÅ×Í ¨¹¡ÃзÑè§àÁÂì¢Íä»·Ó§Ò¹à»ç¹»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·ÕèâçáÃÁ à¾×èÍà»ç¹¡Òõͺ᷹
½èÒ¾§È¸Ã¡çÁÑ¡¨ÐËÒâÍ¡ÒÊ·Õè¨ÐÁÒ¾ºàÁÂìºèÍ¢Öé¹ áÅк͡ÇèÒà¢ÒáÅÐÀÒ¤Âìà»ç¹à¾×è͹
¡Ñ¹ ËÅÒ¤ÃÑ駷ÕèàÁÂìà¨çº»èÇ ·ÓãËéËÁ;þѹ¸ìáÅÐਹà¡Ô´¤ÇÒÁʹԷʹÁ¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹
¹Í¡à˹×ͨҡ·Õè¾Ã¾Ñ¹¸ìÁÒËÒ´Ù·Õè㹫ͺéÒ¹àÁÂìáÅÐÁÑ¡áÇÐÁҤءѺਹºèÍÂæ

áµè¡çÁÕ¢èÒÇÅ×ÍÇèÒ àÁÂìÂÍÁà»ç¹¢Í§·Ã§ÂÈ ÂÔ觷ÓãËéÁѳ±¹ÒàÃè§ÃÑ´àÁÂìàÃ×èͧãËé仾º·èÒ¹
ÃÑ°Á¹µÃÕ˹ѡ¢Ö鹡ÇèÒà¡èÒ à¾ÃÒÐÁѳ±¹Òä»ÃѺàªç¤à§Ô¹Ê´¢Í§·èÒ¹ÁÒÅèǧ˹éÒ Ê¶Ò¹
¡ÒóìºÕººÑ§¤ÑºàÁÂìÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹à¾ÃÒÐáÁè¢ÙèÇèҨТÒÂਹ´éÇÂÍÕ¡¤¹¶éÒàÁÂìäÁèÂÍÁ àÁÂì¡Ô¹
àËÅéÒ˹ѡ¢Öé¹ ´éÇÂà˵ؼÅÅÖ¡æ ¤×Í à¸Íµéͧ¡ÒûÃЪ´ªÕÇÔµáÅо§È¸Ã à¾ÃÒÐà¸ÍʧÊÑÂÇèÒ
à¢Ò¡Ñº¾ÕèÀÒ¤Âì¨Ðà»ç¹¤¹æ à´ÕÂǡѹ àÁÂìµÑ´ÊÔ¹ã¨àÅèÒàÃ×èͧÃÒÇ·Ñé§ËÁ´ãËé·Ã§Âȿѧ áÅÐà¢Ò ¡çÃѺ»Ò¡¨ÐªèǨѴ¡Ò÷ءàÃ×èͧãËéàÃÕºÃéÍÂ

àÁÂìàÃÔèÁÃÙéÊÖ¡µÑÇÇèÒµÑÇàͧ¡ÓÅѧ¨Ðà»ç¹âä¾ÔÉÊØÃÒàÃ×éÍÃѧ ã¡Åéà¢éÒ¢Ñ鹨Рà»ç¹áÍÅ¡ÍÎÍÅì- ÃÔ«ÖèÁà¢éÒä»·Ø¡·Õ àÁ×èͷçÂÈÃÙéàÃ×èͧ¨Ö§¢ÍÃéͧãËéàÁÂìÍÂÙè·ÕèâçáÃÁà¾×èͨÐä´éãËé¡ÒôÙáÅ
ÃÑ¡ÉÒÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´ ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÃÑ¡ÉÒàÁÂìÍÒ¡ÒÃäÁè´Õ¢Öé¹ à¹×èͧ¨Ò¡äÁèÁÕ¡ÓÅѧ㨠¨Ò¡¡ÒÃ
à¨çº»èÇ¢ͧàÁÂì·ÓãËé Áѳ±¹Ò µÑ´ÊԹ㨷Õè¨ÐàÅÔ¡àËÅéÒ áÅÐ㹧ҹËÁÑ鹢ͧਹ ·Ø¡¤¹ä´éÃÙé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèÒ¾ÕèÀÒ¤Âì áÅо§È¸Ã à»ç¹¤¹æ à´ÕÂǡѹ áÅСÅѺÁÒà¾×èÍ
á¡éá¤é¹àÁ·Ô¹Õ ·Ã§ÂȾÒàÁ·Ô¹ÕáÅФÃͺ¤ÃÑÇ仾ѡ·ÕèËÑÇËÔ¹ àÁ×è;§È¸ÃËÃ×;ÕèÀÒ¤ÂìÃÙé
Ùé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅÐÊÓ¹Ö¡¼Ô´ ¨Ö§ÃÕºµÒÁä» à¾×èͨÐá¡éµÑÇáÅТÍâ·ÉàÁÂìà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧÃÒǵèÒ§æ
·Õè¼èÒ¹ÁÒ ½èÒÂËÁ;þѹ¸ì¡Ñºà¨¹¡ç»ÃѺ¤ÇÒÁà¢éÒ㨡ѹä´é ¾ÕèÀÒ¤Âì¾ÂÒÂÒÁ§éͧ͹áÅÐ
͸ԺÒÂà˵ؼŵèÒ§æ à¡ÕèÂǡѺà˵ءÒóì·Õè¼èÒ¹ÁÒ ¨¹ã¹·ÕèÊØ´àÁ·Ô¹Õµ¡Å§ã¨·Õè¨ÐàÃÔèÁµé¹¡Ñ¹
ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§

ÿ