»Ãоѹ¸ì : ÊؾŠÇÔàªÕÂéÒÂ, ´Óà¡Ô§ °ÔµÐ»ÔÂÐÈÑ¡´Ôì
º·â·Ã·Ñȹì : ÊؾŠÇÔàªÕÂéÒÂ, °Ò¹Ç´Õ ʶԵÂØ·¸¡ÒÃ, ´Óà¡Ô§ °ÔµÐ»ÔÂÐÈÑ¡´Ôì
¡Ó¡Ñº¡ÒÃáÊ´§ : ÊؾŠÇÔàªÕÂéÒÂ
¼ÅÔµâ´Â : ºÒ§¡Í¡¡ÒÃÅФ͹

ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ ·Ø¡Çѹ¨Ñ¹·Ãì áÅÐÍѧ¤Òà àÇÅÒ 20.20 ¹. ªèǧ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2543

¹ÓáÊ´§â´Â

ÃÇÔª­ì à·Ô´Ç§Êì áÊ´§à»ç¹ ªÒµº´Ô¹·Ãì
ÅÅÔµÒ »Ñ­â­ÀÒÊ áÊ´§à»ç¹ ¨ØµÔ¾Ã
ÃѪ¹¡ ¾ÙżÅÔ¹ áÊ´§à»ç¹ ¹ÀÕÊÕ
â¨â¨é äÁÍêÍ¡«Õè áÊ´§à»ç¹ ÊËÑʪҵÔ
ÊѹµÔÊØ¢ ¾ÃËÁÈÔÃÔ áÊ´§à»ç¹ ÊÁÀ¾

àÃ×èͧÂèÍ
ªÒµº´Ô¹·Ãì (ÃÇÔª­ì à·Ô´Ç§Êì) ¨Ôµá¾·Âì˹ØèÁ áÅйÀÕÊÕ (ÃѪ¹¡ ¾ÙżÅÔ¹) ¤ÙèËÁÑé¹ÊÒÇ ÁÒÃèÇÁ§Ò¹
·Õ螺ØÃÕ ªÒµº´Ô¹·Ãìä´éÃѺàËÃÕ­âºÃÒ³Íѹ˹Öè§â´ÂºÑ§àÍÔ­ ªÕÇÔµ¢Í§à¢Ò¡çàÃÔèÁ¾º¡Ñº¤ÇÒÁà»ÅÕè¹
á»Å§

ÊËÑÊªÒµÔ (â¨â¨é äÁÍêÍ¡«Õè) ¹Ñ¡áÊ´§ª×èʹѧà¢éÒÁÒ¢ÍÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉҡѺªÒµº´Ô¹·Ãì à¾ÃÒÐà¢ÒÍÔ¹¡Ñºº·
ºÒ·¡ÒÃáÊ´§¨¹äÁèà»ç¹Íѹ¡Ô¹Íѹ¹Í¹ àÁ×èÍà¢éÒÃѺ¡ÒÃÊС´¨Ôµ ÊËÑʪҵÔàËç¹à˵ءÒóìã¹ÊÁѺҧ
ÃШѹ ·ÓãËéªÒµº´Ô¹·ÃìàÃÔèÁʹ㨡ÒÃÃÐÅÖ¡ªÒµÔÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§

ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹äÁè¹Ò¹ ªÒµº´Ô¹·Ãìä´é¾º¡ÑºÊÁÀ¾ (ÊѹµÔÊØ¢ ¾ÃËÁÈÔÃÔ) ¹Ñ¡¸ØáԨãË­è·ÕèÁÕÍÒ¡ÒÃ
¡ÅÑÇáÁŧ à¹×èͧ¨Ò¡½Ñ§ã¨ÇÑÂà´ç¡ ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ·ÓãËéÊÁÀ¾àËç¹Í´ÕµªÒµÔ¢Í§µ¹àͧà»ç¹à¨éÒ¾ÃÐÂÒ
ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 ªÒµº´Ô¹·ÃìàÃÔèÁàª×èÍàÃ×èͧ¡ÒÃÃÐÅÖ¡ªÒµÔÁÒ¡¢Öé¹

¨ØµÔ¾Ã (ÅÅÔµÒ »Ñ­â­ÀÒÊ) à´ç¡·ÕèªÒµº´Ô¹·Ãìà¡çºÁÒàÅÕé§ à¸ÍËÙ˹ǡ à»ç¹ãºé áµèÁÕÊÑÁ¼ÑÊ·Õè 6
¨ØµÔ¾ÃàÃÔèÁÊÑÁ¼ÑʡѺÇÔ­­Ò³à´ç¡½ÃÑ觷Õè»ÃÒ¡®µÑÇ㹺éÒ¹

µèÍÁÒäÁè¹Ò¹ ªÒµº´Ô¹·Ãì¡çä´é¾º¡Ñº ¨èÒʹ¸Ô (â¹éµ àªÔ­ÂÔéÁ) à¡Ô´ (¹éÍ ⾸Ôì§ÒÁ) ÃÓÅÖ¡ (¾ÔàªÉ°ìªÑÂ
¼Å´Õ) áÅÐÊѵµº§¡µ (ÍÃÔÊÃÒ ¡Ó¸Ãà¨ÃÔ­) ·Ñé§Ë¡¤¹½Ñ¹àËç¹»ÃеٻÃÐËÅÒ´àËÁ×͹¡Ñ¹ ¨Ö§µÑ´ÊÔ¹
ã¨à¢éÒÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒâ´ÂÊС´¨Ôµ ·Ñé§Ë¡¶Ù¡ÊС´¨ÔµãËéÃÐÅÖ¡ªÒµÔ à¾×èÍ䢤ÇÒÁÅѺ¢Í§»Ãеٺҹ¹Ñé¹
áµèÀÒ¾·ÕèàË繡ÅѺà»ç¹¡ÒáÃзÓàÅÇÃéÒÂ㹪ҵԡè͹¢Í§µÑÇàͧ

ÊËÑʪҵÔä´éÃѺÃÙéÇèÒµÑÇàͧà¤Âà»ç¹¹Ò·ͧÊØ¡·ËÒúҧÃШѹ ·Õè·ÃÂÈËÑ¡ËÅѧà¾×è͹ ¨¹à¾×è͹µéͧ
¾º¡Ñº¤ÇÒÁµÒ ÊÁÀ¾ à¤Âà»ç¹ ¾ÃÐÂÒºÓÃاÃÒÉ®Ãì ·ÕèªÍº·ÃÁÒ¹·ÒÊ´éǤÇÒÁàËÕéÂÁâË´ ¨èÒ
ʹ¸Ôà¤Âà»ç¹µÒºÑÇ ËÑÇ˹éÒá¡ê§ÁÔ¨©ÒªÕ¾ ãªéà´ç¡à»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í·ÓÁÒËÒ¡Ô¹ãËé仢âÁ¢ͧ¨Ò¡
·ËÒíÕè»Øè¹ àÁ×èͶ١¨Ñºä´é¡ç˹ÕàÍÒµÑÇÃÍ´ »ÅèÍÂãËéà´ç¡ æ ÃѺà¤ÃÒÐËìàͧ

ÃÓÅÖ¡à¤Âà»ç¹Ãé͵ÃÕËÅǧ¡ÓÃÒºäÁµÃÕ ¹Ò·ËÒ÷ÕèªÍº¡ÒÃÅèÒÊѵÇìà»ç¹ªÕÇÔµ¨Ôµã¨ àË繪ÕÇÔµÊѵÇìà»ç¹
à¡Á¡ÕÌÒ ¹Ò§à¡Ô´à¤Âà»ç¹áÁèªÕ¹¡àÅç¡ ªÍºËÅÍ¡àÍÒà§Ô¹ºÃÔ¨Ò¤ 仺ÓÃا¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§µ¹àͧ¡ÑºªÒªÙé
¢âÁµѴàÈÕÂþÃÐ仢Ò áÅж֧¢Ñ鹦èÒà¨éÒÍÒÇÒÊ ÊèǹÊѵµº§¡µ à¤Âà¡Ô´à»ç¹»Ò¹à·ÇÕ ÅÙ¡ÊÒǤ˺´Õ
ÃèÓÃÇ à»ç¹¤¹àÍÒáµè㨵ÑÇàͧ ÍÂÒ¡ä´é·ÃѾÂìÊÁºÑµÔ¨¹ÇÒ§ÂÒ¾ÔɾèÍáÁèµÑÇàͧ

ªÒµº´Ô¹·ÃìàÃÔèÁÇÔµ¡¡Ñ§ÇšѺàÃ×èͧÃéÒÂ æ ·Õèà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ¤¹·Ñé§Ë¡ ¨Ö§¹ÓàÃ×èͧÃÒÇä»»ÃÖ¡ÉҡѺËÅǧ¾èÍ
·ÕèÇÑ´áËè§Ë¹Öè§ ËÅǧ¾èͺ͡ÇèÒ¡Ò÷Õ褹·Ñé§Ë¡ÃÐÅÖ¡ªÒµÔä´é¹Ñé¹ äÁèãªèà˵غѧàÍÔ­ áµèà»ç¹à¾ÃÒФ¹·Ñé§
Ë¡à¤Âà»ç¹à¨éÒ¡ÃÃÁ¹ÒÂàÇâͧªÒµº´Ô¹·Ãì ·ÕèªÒµÔ¡è͹à¤Âà¡Ô´´éÇ¡ѹ áÅÐÇÔ­­Ò³ã¹àËÃÕ­¡çä´é
ªÑ¡¹ÓãË餹·Ñé§Ë¡ÁÒ¾º¡ÑºªÒµº´Ô¹·Ãì à¾×èÍ·ÕèªÒµº´Ô¹·Ãì¨Ðä´éª´ãªé¡ÃÃÁ·Õèà¤Â·ÓäÇé¡Ñº¾Ç¡à¢Ò

áµèà¨éÒ¡ÃÃÁ¹ÒÂàÇÃäÁèä´éÁÕá¤èË¡¤¹ ·Õè¨ÃÔ§áÅéÇÁÕà¨ç´¤¹ ªÒµº´Ô¹·Ãì¤é¹¾ºÇèÒà¨éÒ¡ÃÃÁ¹ÒÂàÇÃ
¤¹·Õèà¨ç´¢Í§à¢Ò¡ç¤×ͨصԾà à´ç¡ã¹ºéÒ¹¢Í§à¢Ò¹Ñè¹àͧ

¨ØµÔ¾Ãà¤Âà¡Ô´à»ç¹ÃÑ­¨Ç¹ Ë­Ô§ÊÒÇËÑÇÊÁÑÂãËÁè ÁÑè¹ã¨µÑÇàͧÊÙ§ ªÍº¤ºªÙéÊÙèªÒ ¨¹·ÓãËéà¾×è͹ÃÑ¡
·Õèà¸ÍáÂè§ÊÒÁÕÁÒ ¦èÒµÑǵÒ áÅéÇÂѧÁÕªÒÂ˹ØèÁ·Õè¦èÒµÑǵÒÂà¾ÃÒÐäÁèÊÁËÇѧ㹤ÇÒÁÃÑ¡¡Ñºà¸Í

ã¹·ÕèÊØ´ ªÒµº´Ô¹·Ãì¡çä´éÃÙéÇèÒ Í´ÕµªÒµÔ¢Í§à¢Òàͧ¹Ñé¹ à¤Âà»ç¹ÂҹΌ ¿ÍÊà«áÁÃì ÅèÒÁªÒÇÇÔÅѹ´Ò
ã¹ÊÁÑžºØÃÕ ·ÕèÅÑ¡ÅͺÁÕÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº·éÒǷçÇÒ´ ÇèÒ·ÕèÀÃÃÂҢͧ¾ÃÐÂÒÊØÃà´âª «Ö觡ç¤×Í ¨ØµÔ¾Ã¹Ñè¹
àͧ àÁ×è;ÃÐÂÒÊØÃà´âªÃÙé¤ÇÒÁ ¨Ö§¤Ô´¦èÒ·éÒǷçÇҴ仾ÃéÍÁ¡Ñº¾Ô¸ÕµÍ¡àÊÒà¢çÁ»Ãе٪Ñ ·ÕèÁÕ¡ÒÃ
àÅ×Í¡ªÒǺéҹˡ¤¹ ¤×Í ÍÔ¹ ¨Ñ¹ ÁÑè¹ ¤§ ÍÂÙè ´Õ ÁÒÊѧàǪÕÇÔµà»ç¹ÇÔ­­Ò³»¡»Ñ¡¾Ô·Ñ¡ÉìàÊÒ»ÃеÙàÁ×ͧ
â´ÂäÁèÁÕã¤ÃÃÙéÇèҨصԾáç¶Ù¡¼Åѡŧä»ã¹ËÅØÁàÊÒ»ÃеٴéÇ áÅФ¹·ÕèµÑ´àª×Í¡µÍ¡àÊÒà¢çÁ¡ç¤×͹ÒÂÂÒ¹¹Ñè¹àͧ
ÿÿÿÿ
ÿ
àÁ×èͪҵº´Ô¹·ÃìÃѺÃÙéÇèÒµ¹àͧä´é¡èÍ¡ÃÃÁäÇé¡Ñº¤¹·Ñé§à¨ç´ áÅШ֧µéͧ¡Ò÷Õè¨Ðª´ãªéãËé ªÒµº´Ô¹·Ãì¨Ö§µéͧ
µÒÁªèÇÂà¨éÒ¡ÃÃÁ¹ÒÂàÇ÷Ñé§à¨ç´¤¹¨Ò¡¡ÃÃÁáµèäÁèÊÒÁÒöªèÇÂä´é à¢Ò¡çµéͧ仪´ãªé¡ÃÃÁ·Õèà¢Ò¡èÍ¢Öé¹

ªÒµº´Ô¹·Ãì áÅÐ ¨ØµÔ¾Ã ÁÒà¨Í¡Ñ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ ã¹ªÒµÔµèÍÁÒ ·Ñ駤Ùè¨Ó¡Ñ¹ä´é áÅеÑé§ã¨¨Ð·Ó¤ÇÒÁ´ÕãËéÁÒ¡·ÕÊØ´

ÿ